Tradução Brasileira da 3ª edição típica
A Liturgia é um elemento constitutivo da viva tradição da Igreja. Desde as origens, os cristãos celebram a Eucaristia que, em sua substância, não sofreu alterações em resposta ao mandato do Senhor: “Fazei isto em memória de mim” – 1Cor 11, 24-45.
Na liturgia da Igreja, o Missal Romano é o segundo livro litúrgico mais importante. Nele, estão as orações e ritos das celebrações eucarísticas. O Evangeliário, que traz os textos do Evangelho, é o livro mais importante nas celebrações da Igreja.
A tradução brasileira da terceira edição típica do Missal Romano levou 19 anos de trabalho. A jornada começou após a promulgação, em 2002, pelo Papa João Paulo II, da nova edição típica.
Desde então, foram anos de intenso trabalho de tradução, revisão e aprovação do conteúdo do Missal, coordenados pela Comissão Episcopal para os Textos Litúrgicos (Cetel).
A terceira edição típica do Missal Romano foi aprovada pelos bispos na 59ª Assembleia Geral da CNBB e encaminhada ao Dicastério para o Culto Divino e a Disciplina dos Sacramentos em dezembro de 2022. A confirmação da Santa Sé foi publicada no dia 17 de março deste ano.
As comunidades católicas do Brasil têm até o primeiro domingo do Advento deste ano para começar a usar a nova tradução do Missal Romano. Aqui, neste espaço, contamos esta história, tiramos suas dúvidas e apresentamos um itinerário de formação, destinado a manter viva esta tradição.
PASSO A PASSO DA TRADUÇÃO
Formação
A Comissão Episcopal para a Liturgia da CNBB e a Edições CNBB desenvolveram um itinerário formativo continuado de aprofundamento com especialistas sobre Liturgia e a terceira edição típica do Missal Romano. A formação, em módulos, será certificada pela PUC do Rio de Janeiro.
Notícias
Perguntas e Respostas
A cada semana, publicaremos aqui a resposta a uma pergunta sobre o Missal Romano. Nos vídeos, produzidos pelo Regional Sul 2 da CNBB, o bispo de Paranaguá (PR), dom Edmar Peron, que foi membro da Cetel e trabalhou na tradução do livro, responderá semanalmente a dúvidas sobre a nova edição do Missal Romano.
Curiosidades
Como foi decidido, pelo Conselho Permanente da CNBB, as comunidades de todo país têm até o primeiro domingo do Advento, 3 de dezembro, para começar a utilizar os novos textos nas celebrações da missa. Portanto, o uso dos textos da terceira edição será facultativo até o primeiro domingo do Advento e depois será obrigatório o uso da terceira edição.
Cada exemplar da 3ª Edição Típica do Missal Romano mede 190 x 275mm fechado.
O peso de cada Missal Romano é 3,450 kg.
O Missal Romano tem 1264 páginas no total.
A capa tem revestimento sintético, com divisórias de Latex Guarro, importado da Espanha, além de 6 fitas de cetim por exemplar com 1,1 cm de largura cada. Cada Missal vem em um box especial para proteção, com papelão importado da Holanda.
O miolo é feito com pólen natural 80g. O papel pólen natural foi desenvolvido para promover a sustentabilidade no mercado, pois reduz a emissão de carbono em cerca de 30,1%, o consumo de água em 33,1%, o consumo de energia em 17,7%, assim como os recursos minerais em 33%. Possui um tom amarelado, oferecendo uma leitura mais agradável.
Contatos
Formação sobre o Missal
Comissão para a Liturgia da CNBB
E-mail: Liturgia@cnbb.org.br
Contato: 61.21038322
Como Adquirir o Missal
Edições CNBB
E-mail: vendas@edicoescnbb.com.br
Contato: 61.2193-3019
Formação sobre o Missal
Comissão para a Liturgia da CNBB
E-mail: Liturgia@cnbb.org.br
Contato: 61.21038322
Como Adquirir o Missal
Edições CNBB
E-mail:
vendas@edicoescnbb.com.br
Contato: 61.2193-3019